|
Cand. philol. Elin Prøysen |
| Rett etter min 50-årsdag sa jeg opp stillingen som
journalist i Foreldre & Barn, og satte meg på skolebenken for å
bygge videre på en cand.mag.-grad fra midten av 70-tallet. Høsten 2002
tok jeg hovedfag i nordisk språk og litteratur. Hovedoppgaven het: "Så
får nå novella bli lørdagsstubb lell". Alf Prøysens
lørdagsstubber. En drøfting av sjanger og særtrekk. Og siden da har
jeg hatt en rekke oppdrag først og fremst for
ulike forlag. Alt fra konsulentoppdrag på manus til vasking og
korrekturlesing. I tillegg har jeg redigert de nye Prøysen-utgavene som
har kommet, og skrevet en biografi for barn. Jeg jobber også med gamle
viser, og i Familien hadde jeg en fast spalte som heter "Sangene
i våre hjerter". Visene herfra ble gitt ut i bokform i 2007 med
samme tittel.
Nå for tiden deler jeg tiden min mellom synging sammen med Egil og arbeid på Norsk visearkiv. Det er spennende!
|
|||||
|
|||||
|
|
|||||
Her er det to bøkene jeg laget i 2009: |
|||||
|
Her
kan du lese om boka jeg har skrevet om Anne-Cath Vestly, og som er utgitt
på Gyldendal Norsk Forlag.
Her kan du lese om den nye eventyrboka mi som er utgitt på Juritzen Forlag. |
|
|||
Her er noen av bøkene jeg har skrevet og oversatt |
|||||
 |
Høsten 2007 kom disse to bøkene som jeg har redigert:
Sangene i våre hjerter Bestemors Eventyrbok |
 |
|||
 |
 |
 |
 |
||
| Boka er beregnet på skoleelever som nylig har lært å lese og kom ut i juli 2004. Her kan du lese et lite utdrag fra boka. Utgitt i Gyldendals serie Bokormen Fakta. | Pappa Alf er min fortelling om mannen som i tillegg til å være hele Norges Alf Prøysen også var en utrolig fin pappa. I denne boka har jeg fått plass til både små og store øyeblikk, sett med en datters øyne. Boka kom ut i 1989, og her kan du lese utdrag fra et av kapitlene. Pappa Alf er utgitt på Tiden Norsk Forlag. | Jeg har oversatt noen barnebøker, bl.a. Hanen som fikk hikke (Ernst G. Mortensens bokforlag 1994). Originalen er svensk, skrevet av Mecka Lind og Lars Rudebjer. Det er en morsom fortelling om hanen som blir deprimert når han ikke kan gale lenger fordi han har fått hikke. Og hønene finner på allskens rare knep for å hjelpe ham. | Barnebursdager er en utfordring! Da jeg jobbet i Foreldre & Barn skrev jeg denne boka. Den forteller litt om barns utvikling på ulike alderstrinn, og inneholder forslag til kaker, gaver og bursdagsaktiviteter. Kakeoppskriftene er laget av TINE kjøkken. (Ernst G. Mortensens bokforlag 1993). | ||
 |
 |
 |
|||
| Denne lille boka med viser kom ut i 1973 som nr. 109 i serien Norsk Folkeminnelags skrifter, utgitt av Universitetsforlaget. På den tiden studerte jeg folkloristikk, og var spesielt opptatt av de gamle skillingsvisene (og det er jeg fremdeles). En av visene i boka er skillingsvisa om Titanics forlis. | Dette heftet inngår i serien Forfatterskapslesning i skolen som Biblioteksentralen gir ut. Heftet inneholder litt om forfatterens liv og produksjon og ideer til hvordan elevene kan jobbe videre med tekstene på ulike måter. (Utgitt 2001). | Dette studieopplegget om Alf Prøysens forfatterskap ble laget for Folkets Brevskole, og i den forbindelse hadde jeg også arbeidet med å gå gjennom alle innsendte besvarelsene. Boka kom ut i 1981. | |||
